1
00:00:46,539 --> 00:00:47,539
окей

2
00:00:53,960 --> 00:00:56,360
Имаме нужда от теб горе за кредитна проверка.

3
00:00:56,940 --> 00:00:57,940
Аз съм на път.

4
00:01:23,600 --> 00:01:25,000
хей

5
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
бебе.

6
00:01:30,540 --> 00:01:32,120
хайде

7
00:02:07,920 --> 00:02:08,920
Кой човек е?

8
00:02:11,180 --> 00:02:12,680
Човекът, който продължава да брои чиповете си.

9
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
За какво ни харесва?

10
00:02:16,840 --> 00:02:17,980
Най-малко 10 000.

11
00:02:18,640 --> 00:02:20,460
Какъв е неговият белег? Той иска още пет.

12
00:02:21,340 --> 00:02:22,560
Добре, ще се подпиша.

13
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Пазете го чист.

14
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
Рей?

15
00:02:30,820 --> 00:02:32,440
Питат те на вратата.

16
00:02:32,760 --> 00:02:34,340
да И кои са те?

17
00:02:34,940 --> 00:02:36,100
Уолтър си тръгна преди малко.

18
00:02:36,680 --> 00:02:38,720
Каза, че отива да изпуши и
не се върна.

19
00:02:39,000 --> 00:02:40,200
Имам нужда да ми кажеш нещо.

20
00:02:43,440 --> 00:02:44,560
Не е така, Рей.

21
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
не?

22
00:02:46,140 --> 00:02:47,140
Как е тогава?

23
00:02:47,540 --> 00:02:48,740
Просто исках да знаеш.

24
00:02:49,020 --> 00:02:50,180
да Е, благодаря за това.

25
00:03:07,890 --> 00:03:09,830
благодаря

26
00:03:36,560 --> 00:03:39,460
Хей, човече, не мога да намеря Уолтър, човече. може
проверяваме дали е отвън? да

27
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
Джони.

28
00:03:51,080 --> 00:03:52,820
да Дай ми едно уиски, моля те.

29
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
Разбрахте.

30
00:04:34,830 --> 00:04:35,830
Ето го.

31
00:04:38,410 --> 00:04:39,410
благодаря

32
00:04:39,610 --> 00:04:41,650
Благодаря, че пое, Пит.

33
00:04:42,330 --> 00:04:43,330
няма проблеми

34
00:04:43,570 --> 00:04:45,530
Чух, че имаме нужда от някой на вратата, така че
Слязох.

35
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
Виждали ли сте вече Уолтър?

36
00:04:47,290 --> 00:04:49,270
Не. Тук съм от десет минути.

37
00:04:49,850 --> 00:04:51,410
Храната ми изстива.

38
00:04:51,770 --> 00:04:52,770
Защо не влезеш вътре?

39
00:04:53,660 --> 00:04:54,900
Имам го, докато Уолтър се върне.

40
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
окей искаш ли нещо

41
00:04:57,420 --> 00:04:59,180
Баща ми притежава мястото. успокоявам се.

42
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
Не, хлапе, добре съм.

43
00:05:00,720 --> 00:05:02,500
Но можеш ли да ми вземеш палтото?
Зад бара е.

44
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
да разбира се дръж се

45
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
Благодаря, хлапе. Длъжен съм ти.

46
00:05:05,140 --> 00:05:08,100
Не ми дължиш нищо. Освен това моят
татко е единственият човек, който е мил с мен

47
00:05:08,100 --> 00:05:09,440
тук наоколо. Да, усещам те, хлапе.

48
00:05:10,340 --> 00:05:11,340
Здравейте, г-жо Зело.

49
00:05:12,880 --> 00:05:13,980
Вие работите тук, нали?

50
00:05:14,240 --> 00:05:15,159
Това правя.

51
00:05:15,160 --> 00:05:16,240
Това е синият V4.

52
00:05:17,880 --> 00:05:19,260
не благодаря Имам собствен превоз.

53
00:05:20,400 --> 00:05:21,540
знаеш ли кой съм

54
00:05:23,680 --> 00:05:24,680
пука ли ми

55
00:05:25,540 --> 00:05:27,120
Съпругът ми подписа вашите заплати.

56
00:05:27,440 --> 00:05:29,120
Последно проверих, бях на Вини
ведомост за заплати.

57
00:05:29,980 --> 00:05:33,400
Имам нещо важно, че закъснявам
защото, така че ако нямате нищо против... нямам нищо против

58
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
ум изобщо.

59
00:05:35,800 --> 00:05:36,800
Франк.

60
00:05:46,540 --> 00:05:47,540
Хей, човече.

61
00:05:48,490 --> 00:05:51,090
Трябва да вземете това на улицата. аз
не мога да ти позволя да правиш това тук. това е

62
00:05:51,090 --> 00:05:53,410
класно място, брато. хайде човече недейте
мърдай, копеле.

63
00:05:53,830 --> 00:05:54,830
Обърнете го за добро.

64
00:05:56,290 --> 00:05:57,310
По-спокойно.

65
00:05:57,750 --> 00:05:58,750
По-спокойно.

66
00:05:59,070 --> 00:06:00,290
върви Движи се.

67
00:06:02,710 --> 00:06:04,170
Хвани го. върви

68
00:06:04,430 --> 00:06:05,430
Движи се. Движи се.

69
00:06:06,450 --> 00:06:07,850
Всичко е наред. Вземете го.

70
00:06:08,070 --> 00:06:08,929
Всичко е наред.

71
00:06:08,930 --> 00:06:09,930
Всичко е наред. Всичко е наред. Всичко е
добре. Всичко е наред.

72
00:06:11,750 --> 00:06:14,030
Всичко е наред.

73
00:06:19,110 --> 00:06:20,470
Продължавай да се движиш. Млъкни по дяволите.

74
00:06:21,910 --> 00:06:22,910
хайде

75
00:06:24,830 --> 00:06:25,870
Спокойствие. Малко спокойствие.

76
00:06:27,690 --> 00:06:28,690
Вземете отворена клетка.

77
00:06:29,530 --> 00:06:30,530
Отворете клетката.

78
00:06:31,030 --> 00:06:31,909
О, да, разбира се.

79
00:06:31,910 --> 00:06:32,909
всичко наред ли е

80
00:06:32,910 --> 00:06:33,910
Да, просто отворете клетката.

81
00:06:35,750 --> 00:06:36,790
Влизай там. да вървим

82
00:06:37,010 --> 00:06:38,830
Легнете на пода. На пода. да

83
00:06:40,550 --> 00:06:41,550
да вървим

84
00:06:42,890 --> 00:06:46,330
Запазете спокойствие и никой няма да пострада.
млъкни

85
00:06:50,540 --> 00:06:51,880
Вземете проклетите пари сега! движи се!

86
00:06:53,100 --> 00:06:56,060
Вземете парите сега!

87
00:06:56,560 --> 00:06:58,560
побързайте! хайде де! побързайте! да тръгваме!

88
00:07:04,740 --> 00:07:06,260
Добре, голямо момче, да вървим! хайде де!

89
00:07:08,140 --> 00:07:09,500
аз ще го взема Точно пред
врата!

90
00:07:22,480 --> 00:07:28,360
отворено въже хартия всичко е наред

91
00:08:16,010 --> 00:08:16,929
Заключете го.

92
00:08:16,930 --> 00:08:17,930
окей

93
00:08:37,650 --> 00:08:38,650
Майната му, Рей.

94
00:08:38,890 --> 00:08:41,030
Ти просто лежеше там като шибан пънкар
кучка?

95
00:08:41,730 --> 00:08:43,490
Така ли се държахте, когато бяхте вътре
ставата?

96
00:08:43,929 --> 00:08:45,780
Хм? Хващаш ли го в задника?

97
00:08:46,040 --> 00:08:47,380
Заключих го. Какво каза?

98
00:08:47,580 --> 00:08:49,180
Следвах протоколите, които поставихте
нагоре.

99
00:08:49,640 --> 00:08:51,740
Ако аз бях тръгнал след тези момчета, кой щеше
гледали ли сте клуба?

100
00:08:54,600 --> 00:08:55,740
Направи го отново. мамка му

101
00:08:57,660 --> 00:09:00,220
Искате всяко ченге в този град да ходи
чрез нелегално казино?

102
00:09:01,740 --> 00:09:04,220
Искате да намерят всички Джони
горе да им смучат кура?

103
00:09:04,500 --> 00:09:06,660
Ако не бях аз, всички щяхме да тръгваме
в затвора веднага.

104
00:09:06,880 --> 00:09:08,220
Майтапиш ли се с мен?

105
00:09:09,100 --> 00:09:10,780
Половината отдел е на заплата.

106
00:09:14,730 --> 00:09:15,730
По дяволите вярвам на този човек.

107
00:09:17,950 --> 00:09:18,950
Почистете се.

108
00:09:43,560 --> 00:09:44,560
Никога не съм виждал лицата им.

109
00:09:45,580 --> 00:09:46,580
Рей Шейн.

110
00:09:48,980 --> 00:09:50,000
Детектив Ландри.

111
00:09:50,700 --> 00:09:52,140
Чух, че си се измъкнал.

112
00:09:53,520 --> 00:09:54,620
Преди около шест месеца.

113
00:09:55,660 --> 00:09:56,880
Вече са вътрешни работи.

114
00:09:57,180 --> 00:09:58,820
О, прехвърлих се обратно в отдел "Убийства".

115
00:09:59,680 --> 00:10:00,599
така ли е

116
00:10:00,600 --> 00:10:03,620
да Омръзна ти да вкарваш истински ченгета
затвор?

117
00:10:06,280 --> 00:10:10,320
Хей, Слатъри. Не знам колко време
ти беше в полицията, но Шейн тук

118
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
беше ченге.

119
00:10:11,980 --> 00:10:13,120
Това беше Vice, нали?

120
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
Назад през деня.

121
00:10:15,260 --> 00:10:18,180
И сега управлявате сигурността за
Братя Марчела.

122
00:10:19,200 --> 00:10:21,460
Искам да кажа, не е ли смешно как се случват нещата
наоколо?

123
00:10:22,400 --> 00:10:24,220
Между другото, вършиш страхотна работа,
също.

124
00:10:24,760 --> 00:10:26,660
Надявам се, че мъртвото дете не е било приятел на
твоя.

125
00:10:28,040 --> 00:10:29,080
Какво искаш, Ландри?

126
00:10:30,760 --> 00:10:32,440
Искам ключовете от кралството, Шейн.

127
00:10:33,620 --> 00:10:37,640
Така че защо не ни придружите лично
на втори и трети етаж?

128
00:10:38,460 --> 00:10:39,680
Знаете за какво говоря.

129
00:10:40,180 --> 00:10:41,079
хайде

130
00:10:41,080 --> 00:10:42,080
Дай да видя тази цигара.

131
00:10:42,780 --> 00:10:43,780
Може би казвате детектив.

132
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
добре да вървим

133
00:10:47,600 --> 00:10:49,340
Малко по-бавно след това нещо.

134
00:10:51,580 --> 00:10:52,580
Движиш се стар.

135
00:10:54,420 --> 00:10:55,760
Те са навсякъде по гърба ти. хайде

136
00:10:58,800 --> 00:11:01,360
Знаеш ли, голямо момче, чаках
това за дълго време.

137
00:11:02,420 --> 00:11:03,420
Да, обзалагам се, че имаш.

138
00:11:03,680 --> 00:11:05,740
Колко време бяхте там? Беше ли
около пет?

139
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
Да, нещо такова.

140
00:11:08,190 --> 00:11:10,830
Сигурно е било трудно за едно мръсно ченге
там с всички тези мехурчета.

141
00:11:26,590 --> 00:11:27,590
Не, всичко беше наред.

142
00:11:27,810 --> 00:11:29,190
Имах баща ти да ми прави компания.

143
00:11:33,790 --> 00:11:35,370
Искаш да се научиш да си затваряш устата.

144
00:11:36,400 --> 00:11:41,200
Защото ако кажеш нещо за баща ми
пак ще те убия.

145
00:11:46,060 --> 00:11:47,060
Хей, Ландри.

146
00:11:47,460 --> 00:11:48,460
Да, Шейн?

147
00:11:48,680 --> 00:11:51,020
Чух, че баща ти е страхотен
свирка.

148
00:11:51,860 --> 00:11:54,400
Не, не, не сега. Рей,

149
00:11:55,420 --> 00:11:56,480
това не е свършило.

150
00:11:57,780 --> 00:11:58,800
Каквото и да е, корав човек.

151
00:12:06,350 --> 00:12:07,350
добре си

152
00:12:08,670 --> 00:12:09,670
Да, добре съм.

153
00:12:10,310 --> 00:12:11,950
Чух, че си се забъркала с Тони.

154
00:12:13,610 --> 00:12:16,010
Да, добре, за щастие гаджето ти
не нанася много удари.

155
00:12:16,770 --> 00:12:17,950
Тони не ми е гадже.

156
00:12:18,390 --> 00:12:19,369
Не това чух.

157
00:12:19,370 --> 00:12:22,150
Защо казваш такива неща? Прави ли го
кара да се чувстваш добре да се държиш като

158
00:12:22,150 --> 00:12:23,950
задник? Кой казва, че действам?

159
00:12:25,990 --> 00:12:26,990
Познавам те, Рей.

160
00:12:27,170 --> 00:12:28,310
Вече не, не го правите.

161
00:12:28,910 --> 00:12:31,050
Така че защо не се върнеш горе с него
останалите курви?

162
00:13:05,520 --> 00:13:06,760
Защо ми каза това?

163
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
какво?

164
00:13:10,040 --> 00:13:11,900
Защо обичаш да ме нараняваш толкова много?

165
00:13:12,660 --> 00:13:14,160
Не е задължително да е така.

166
00:13:14,440 --> 00:13:16,300
Как мислиш, че се чувствам за това, което ти
направи ми?

167
00:13:17,020 --> 00:13:18,900
Тони, за това ли говорим?

168
00:13:19,780 --> 00:13:23,500
Добре, аз бях с него, защото ти не беше
там. Бях в затвора.

169
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
точно така

170
00:13:25,920 --> 00:13:28,820
Виж, всеки път, когато се опитвам да говоря с теб,
просто си тръгваш.

171
00:13:30,520 --> 00:13:31,840
Е, тогава може би трябва да стигнеш до него.

172
00:13:32,140 --> 00:13:34,220
знаеш какво Ще ми дадеш ли просто
пет минути?

173
00:13:35,100 --> 00:13:37,060
Точно време е да се обясня.

174
00:13:37,380 --> 00:13:40,680
Искам да кажа... Беше грешка.

175
00:13:40,900 --> 00:13:41,960
Не трябваше да се случва.

176
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
Адски си прав.

177
00:13:45,860 --> 00:13:47,760
Виж, трябва да ходя на работа.

178
00:13:49,340 --> 00:13:50,340
Аз също.

179
00:13:51,960 --> 00:13:54,260
Да, но трябва да легнеш на работа
цял ден, нали?

180
00:13:55,380 --> 00:13:56,440
Майната ти, Рей.

181
00:14:10,110 --> 00:14:13,350
Шейн, млъкни по дяволите. Винсънт е вътре
кабинета му. Слезте тук долу.

182
00:14:26,110 --> 00:14:27,110
закъсняваш

183
00:14:27,210 --> 00:14:28,750
Започнах срещата без теб.

184
00:14:29,610 --> 00:14:31,250
Да, добре, стигнах тук толкова бързо, колкото и аз
би могъл.

185
00:14:37,790 --> 00:14:40,370
С всичко под контрол. Как може
позволи ли това да се случи?

186
00:14:40,590 --> 00:14:41,870
Нямаше нищо общо с мен.

187
00:14:42,930 --> 00:14:45,690
Оставил си този скитник да се грижи за глупостите, той
на практика влезе през предната част

188
00:14:45,690 --> 00:14:47,390
шибаната врата. Така не стана
надолу.

189
00:14:47,610 --> 00:14:51,250
Този човек, за когото гарантирахте, Уолтър, той
напуснал поста си около минута преди това

190
00:14:51,250 --> 00:14:53,350
екипажът удари вратата ни. Какво по дяволите прави
които имат връзка с нещо? Той е твой

191
00:14:53,350 --> 00:14:54,350
шибан човек.

192
00:14:55,310 --> 00:14:56,730
Кога за последен път разговаряхте с
него?

193
00:14:57,150 --> 00:15:00,230
Търсихме го навсякъде.
Не можем да го намерим, по дяволите. Нямам предвид

194
00:15:00,230 --> 00:15:01,230
мамка му

195
00:15:01,470 --> 00:15:03,410
Този син е мъртъв заради теб. стига!

196
00:15:05,190 --> 00:15:06,230
знаеш ли кой е това

197
00:15:06,870 --> 00:15:07,870
Карлос го изпрати долу.

198
00:15:08,190 --> 00:15:10,150
Чарли е тук, за да се увери, че няма да го направиш
прецакай това

199
00:15:10,990 --> 00:15:14,330
Имам ли шанс да кажа моята страна? не мога
изчакай да чуеш това, по дяволите.

200
00:15:16,230 --> 00:15:17,270
Съжалявам за Пит.

201
00:15:17,890 --> 00:15:19,050
Той беше страхотно дете.

202
00:15:19,610 --> 00:15:22,870
Но направих всичко възможно, за да го запазя
нещата под контрол.

203
00:15:23,390 --> 00:15:24,510
Значи наредихте заключването?

204
00:15:26,530 --> 00:15:27,530
Да, направих.

205
00:15:29,170 --> 00:15:30,350
Е, мисля, че това беше добър ход.

206
00:15:30,690 --> 00:15:32,530
Ти защити семейството и нашето
интереси.

207
00:15:33,170 --> 00:15:34,170
Майната му на това.

208
00:15:34,300 --> 00:15:37,380
Трябваше да спре тези момчета
от вземането на над 300 бона от нашите пари.

209
00:15:37,540 --> 00:15:39,080
Защо носим толкова много пари?

210
00:15:39,300 --> 00:15:41,360
Парите не са проблемът. Искам да го направиш
намери ги.

211
00:15:42,080 --> 00:15:43,320
Искам това да се реши вътрешно.

212
00:15:43,640 --> 00:15:46,060
Г-н Марсел, не мога да направя това. ти си
детектив.

213
00:15:46,280 --> 00:15:48,120
Свикнал си да намираш хора, които не го правят
искат да бъдат намерени.

214
00:15:49,200 --> 00:15:52,260
Но с цялото ми уважение, да работиш като a
ченге, трябва ти достъп до информация,

215
00:15:52,560 --> 00:15:55,700
балистика, криминални истории. аз не мога
вземете нещо от това. Използвайте вашите контакти в

216
00:15:55,700 --> 00:15:56,399
отделът.

217
00:15:56,400 --> 00:16:00,060
По дяволите, използвай нашия за този въпрос. ако аз
покажи се в участъка, отивам

218
00:16:00,060 --> 00:16:01,860
бъдете добре дошли като ръкопляскане в манастир.

219
00:16:02,360 --> 00:16:03,309
Майната му

220
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Аз ще се справя. не

221
00:16:07,270 --> 00:16:08,570
Кръвта иска кръв.

222
00:16:09,490 --> 00:16:12,610
Вие намирате хората, които убиха сина ми и
донеси ми ги.

223
00:16:58,440 --> 00:16:59,299
Ще взема още една корона.

224
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
Баща ми също.

225
00:17:02,460 --> 00:17:03,660
Ти игра умно там.

226
00:17:04,359 --> 00:17:06,140
За да не позволиш на този мръсник Тони да те докосне.

227
00:17:07,900 --> 00:17:09,119
Следиш ли ме, Чарли?

228
00:17:10,119 --> 00:17:11,260
За това ми плащат.

229
00:17:12,900 --> 00:17:13,900
Ето го, господа.

230
00:17:16,700 --> 00:17:17,800
И така, къде прекарвахте времето си?

231
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
Terre Haute.

232
00:17:21,160 --> 00:17:22,160
как беше

233
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
По-студено от това лайно.

234
00:17:24,619 --> 00:17:25,619
Да, не знам какво имаш предвид.

235
00:17:27,560 --> 00:17:34,040
Тригодишното държавно време живее девет
федерален, щях да те загубя

236
00:17:34,040 --> 00:17:40,960
знаете кой е най-добрият начин да направите дълго разтягане
Те по шибания ден

237
00:17:40,960 --> 00:17:46,100
аз

238
00:17:46,100 --> 00:17:52,120
Никога не можем да се върнем назад е, че се страхуваме
на

239
00:17:53,710 --> 00:17:57,150
Просто имам дузина момчета там
чакат да се прецакам, за да могат те

240
00:17:57,150 --> 00:17:59,490
назад. Вини не те моли да стъпваш
над линията.

241
00:18:00,510 --> 00:18:01,850
Просто играйте отблизо, това е всичко.

242
00:18:02,130 --> 00:18:03,130
това не го знам

243
00:18:03,610 --> 00:18:04,610
Добре, слушай ме.

244
00:18:04,990 --> 00:18:08,170
Не позволявай на Тони да те докопа. Той е неподвижен
опитвайки се твърде много, просто за да погледна

245
00:18:08,170 --> 00:18:08,649
частта.

246
00:18:08,650 --> 00:18:11,110
да Прик се опитва да сложи лайна
аз

247
00:18:11,390 --> 00:18:12,710
Защото никога преди не сме били.

248
00:18:14,050 --> 00:18:15,550
Просто се опитва да прикрие задника си.

249
00:18:16,210 --> 00:18:17,210
ами ти

250
00:18:18,630 --> 00:18:20,990
Е, те ме държат наоколо само за
премахване на проблемите за стареца.

251
00:18:21,390 --> 00:18:22,650
И аз ли съм един от тези проблеми?

252
00:18:25,730 --> 00:18:26,730
Не ти.

253
00:18:28,330 --> 00:18:29,610
Дори не знаех откъде да започна.

254
00:18:31,210 --> 00:18:33,190
Понякога трябва да мислиш за какво
видяхте.

255
00:18:35,270 --> 00:18:38,550
И тогава си задайте този въпрос.
Какво не беше на мястото си, когато всичко си отиде

256
00:18:38,550 --> 00:18:39,550
надолу?

257
00:18:44,350 --> 00:18:45,410
Слушай, виж, трябва да тръгвам.

258
00:18:46,670 --> 00:18:50,210
Но ако трябва да ме намерите, това е
където съм.

259
00:18:51,930 --> 00:18:53,890
Повечето следобеди трябва да си изчистя
главата.

260
00:18:59,170 --> 00:19:00,170
Ще имате късмет.

261
00:20:00,080 --> 00:20:01,240
мога ли да направя нещо за теб

262
00:20:02,860 --> 00:20:03,860
да

263
00:20:04,120 --> 00:20:05,160
Потърсете един мой приятел.

264
00:20:05,420 --> 00:20:07,280
Стои тук месец-два
откакто излезе.

265
00:20:07,500 --> 00:20:09,280
Името му е Уолтър Рандал. Виждал ли си го?

266
00:20:09,760 --> 00:20:10,780
Не след няколко дни.

267
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
Благодаря все пак.

268
00:20:17,160 --> 00:20:19,440
Знаеш ли, ти не си първият човек, който
спря тук да го търси.

269
00:20:20,040 --> 00:20:21,040
така ли е

270
00:20:21,960 --> 00:20:23,000
Имаш ли нещо против да проверя стаята му?

271
00:20:23,520 --> 00:20:24,520
Ченге ли си?

272
00:20:25,120 --> 00:20:26,120
не

273
00:20:26,220 --> 00:20:27,220
Тогава да, аз го правя.

274
00:20:28,900 --> 00:20:29,900
Добре.

275
00:20:31,080 --> 00:20:35,360
И го намираш да ми казва, че закъснява
наема си да прави всеки петък Той не го прави

276
00:20:35,360 --> 00:20:37,960
върнете се тук и платете изцяло в
следващите няколко дни. Хвърлям неговото

277
00:20:37,960 --> 00:20:44,160
мамка му, да, ще го направя, човече

278
00:20:44,160 --> 00:20:46,980
колко имаш извинете ме

279
00:20:47,480 --> 00:20:49,740
Чух те, човече, какъв си бил
казвайки какво общо има с теб?

280
00:20:50,460 --> 00:20:53,120
Виж, знам къде стоят твоите момчета,
добре?

281
00:20:53,600 --> 00:20:56,660
Ще ви кажа, че имам нужда от малко, a
малък паричен човек, става ли?

282
00:20:56,880 --> 00:20:57,880
добре

283
00:21:07,380 --> 00:21:08,740
Той не е там, където казвате, че е.

284
00:21:09,600 --> 00:21:14,260
Връщам се за това. добре, човече,
виж, той е в това малко лайно

285
00:21:14,260 --> 00:21:17,760
мотел. Извън междущатската магистрала е. това е
Мързелив Т.

286
00:21:17,980 --> 00:21:21,720
Мързеливият Т, нали знаеш, имаме някаква възраст там.
Купонясвахме, човече. Всичко е наред, аз

287
00:21:21,720 --> 00:21:22,880
обещание. Познавате ли стаята?

288
00:21:23,980 --> 00:21:26,380
Двадесет... Двадесет и пет, става ли? двадесет
-пет.

289
00:21:26,660 --> 00:21:28,080
Хей, хей, човече, виждаш ли го?

290
00:21:28,340 --> 00:21:30,460
Кажи му, че имам наистина добри неща,
добре?

291
00:22:33,419 --> 00:22:34,720
Уолтър. Уолтър, Рей е.

292
00:22:54,680 --> 00:22:55,680
Уолт.

293
00:24:59,930 --> 00:25:00,930
Джими.

294
00:25:02,270 --> 00:25:03,270
Джими.

295
00:25:03,530 --> 00:25:04,550
Какво правиш тук, Рей?

296
00:25:05,670 --> 00:25:07,730
Имам нужда от помощта ти, човече. Не мога да се видя
с вас.

297
00:25:08,150 --> 00:25:11,070
Трябва да се обадиш някой път. Може би можем
говорете. Звънях ти три пъти. Имам

298
00:25:11,070 --> 00:25:12,070
беше зает.

299
00:25:12,090 --> 00:25:13,090
хей

300
00:25:14,810 --> 00:25:15,810
Ние бяхме партньори.

301
00:25:16,370 --> 00:25:17,370
Това е древна история.

302
00:25:18,370 --> 00:25:20,590
Мислиш, че все още ще си на работа, ако аз
не се беше застъпил за теб?

303
00:25:21,290 --> 00:25:22,430
Искаха целия отбор.

304
00:25:23,190 --> 00:25:26,650
Вътрешни работи, САЩ Адвокатска
Офис, проклетото ФБР.

305
00:25:27,410 --> 00:25:29,050
Всички се опитаха да сключат сделки с мен.

306
00:25:30,040 --> 00:25:31,600
Предложиха ми да се разходя, ако дам показания.

307
00:25:31,840 --> 00:25:35,380
Вижте, оценявам всичко, което направихте
добре, но не мога да правя това повече. Пет

308
00:25:35,380 --> 00:25:36,380
шибаните години, Джими.

309
00:25:36,480 --> 00:25:37,620
Знаеш ли колко време е това?

310
00:25:38,260 --> 00:25:40,640
Е, аз съм в нещо и имам нужда
вашата помощ.

311
00:25:41,200 --> 00:25:42,900
Дължиш ми толкова много. Добре.

312
00:25:43,300 --> 00:25:44,300
Хайде да поговорим там.

313
00:25:50,160 --> 00:25:53,800
I got a wife and a new baby girl. аз
не мога да правя тези глупости повече.

314
00:25:54,220 --> 00:25:55,640
Не искам да виждам твои снимки
семейство.

315
00:25:55,880 --> 00:25:57,520
Те са единствената причина, поради която все още карам
бюрото.

316
00:25:58,900 --> 00:26:00,500
Знаеш ли, Ландри дойде от другата страна
ден.

317
00:26:01,320 --> 00:26:02,680
Каза, че работиш в къщата.

318
00:26:03,100 --> 00:26:03,799
да, така е.

319
00:26:03,800 --> 00:26:07,560
Слушайте, на всички ви се готвят някакви лайна
там долу. Не искам никаква част от него.

320
00:26:07,660 --> 00:26:10,240
Хей, имаш достъп до всичко, което аз
нужда.

321
00:26:11,560 --> 00:26:14,320
Интервюта, показания на свидетели,
цялото дело.

322
00:26:15,160 --> 00:26:17,320
Трябва да ми го покажеш. Не мога да направя
че.

323
00:26:17,800 --> 00:26:20,980
Ако ме хванат... Хей, ти не беше така
притеснен да не те хванат отново в

324
00:26:20,980 --> 00:26:23,560
стари времена, когато ти буташе този на Вини
пликове в джобовете ви. Запази своя

325
00:26:23,560 --> 00:26:25,340
проклет глас надолу. Виждали ли сте
доклади?

326
00:26:26,060 --> 00:26:27,060
Да, виждал съм ги.

327
00:26:27,630 --> 00:26:30,470
Има ли нещо там, което мога да използвам?
Проклет да си, Рей.

328
00:26:33,050 --> 00:26:36,090
Лабораторията съпостави охлювите от
пистолет на стрелеца към куршум, който изкопаха

329
00:26:36,090 --> 00:26:37,290
жертва на убийство преди около месец.

330
00:26:38,210 --> 00:26:39,210
Какво ми прави това?

331
00:26:39,790 --> 00:26:41,010
Отдел "Убийства" привлече заподозрян.

332
00:26:41,290 --> 00:26:43,730
Не можаха да намерят оръжие. Те трябваше
пусни го на свобода.

333
00:26:47,150 --> 00:26:48,150
Дай ми файла.

334
00:26:51,710 --> 00:26:53,650
Защо помагаш на Marcellus?

335
00:26:55,410 --> 00:26:56,690
Мислиш ли, че имам избор?

336
00:26:57,700 --> 00:26:58,700
Дай ми файла.

337
00:27:07,500 --> 00:27:12,720
добре дошли в моята стая добре дошли в моята
камера добре дошли в моята стая добре дошли в

338
00:27:12,720 --> 00:27:19,200
камера добре дошли в моята стая добре дошли в
моята стая

339
00:27:36,860 --> 00:27:41,100
И моята верига беше единствената от всички
катафалка. Инвестирах много. Аз го наричам

340
00:27:41,100 --> 00:27:41,979
търговията.

341
00:27:41,980 --> 00:27:44,900
Девет души вътре. Искам да направя още един
група.

342
00:27:45,140 --> 00:27:46,140
Това не е мъртво.

343
00:27:46,260 --> 00:27:47,820
И това е конфитюрът на душата.

344
00:27:48,360 --> 00:27:49,360
аз съм муха.

345
00:27:49,440 --> 00:27:55,160
Вие всички сте просто птичи мозъци. И летя. лети
толкова високо. Сложи го.

346
00:27:55,380 --> 00:27:56,860
Убиец от старата школа.

347
00:27:57,260 --> 00:27:59,260
Gucci спестява. Ново училище.

348
00:28:00,680 --> 00:28:04,000
И моята верига правеше убийства. И
не ми обръщай внимание

349
00:28:08,900 --> 00:28:10,240
трябва да бъде

350
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
Кой е?

351
00:28:47,960 --> 00:28:48,960
Клео Харис.

352
00:28:50,900 --> 00:28:52,700
Какво по дяволите искаш? Клео Харис?

353
00:28:52,920 --> 00:28:54,240
Казах какво, по дяволите, искаш?

354
00:28:54,660 --> 00:28:57,280
Трябва да ти задам няколко въпроса. Вие
имаш ли заповед за обиск, копеле?

355
00:28:57,700 --> 00:28:58,700
Не, не съм.

356
00:29:00,340 --> 00:29:03,520
Просто трябва да ти задам няколко въпроса.
Просто трябва да ти задам няколко въпроса.

357
00:29:03,700 --> 00:29:08,260
Просто трябва да ти задам няколко въпроса.
Нямаш шибано търсене

358
00:29:08,260 --> 00:29:09,340
заповед. Аз не съм ченге.

359
00:29:10,620 --> 00:29:12,960
Ти не си ченге? Не, трябва да те попитам
няколко въпроса.

360
00:29:17,590 --> 00:29:18,590
Да, копеле!

361
00:29:18,810 --> 00:29:20,170
Да, отиваш в грешната къща
днес!

362
00:29:21,790 --> 00:29:25,190
Какво не е наред с това, че проникваш в мен
проклетата къща?

363
00:29:25,630 --> 00:29:27,050
Това е моята шибана къща.

364
00:29:29,070 --> 00:29:30,070
Да, копеле.

365
00:29:30,370 --> 00:29:31,370
да, така е.

366
00:29:40,650 --> 00:29:43,470
Не искам да слагам мазето си. И така
какво

367
00:29:43,800 --> 00:29:45,240
Махни се от мен. Хайде, ограбете мястото им.

368
00:29:46,060 --> 00:29:48,820
И използвай пистолета си, за да убиеш сина на собственика.

369
00:29:49,020 --> 00:29:50,260
Човече, чух за случилото се
там.

370
00:29:50,480 --> 00:29:53,480
Но аз нямам нищо общо с това.
Хванаха ви по обвинение в убийство

371
00:29:53,480 --> 00:29:56,240
преди седмици. Това се нарича ограбване на пейка.
Е, какво направи с пистолета?

372
00:29:56,480 --> 00:29:59,800
Човече, копеле на име Фуби разбра това
пистолет. Кой човек е такъв? Бяло момче.

373
00:29:59,940 --> 00:30:02,620
Купих кока от него. Той дойде тук
преди около месец. Говорейки за него

374
00:30:02,620 --> 00:30:03,960
трябваше парче. къде живее

375
00:30:04,240 --> 00:30:05,240
Човече, аз не съм копеле.

376
00:30:05,480 --> 00:30:08,360
Не е нужно да ми казваш къде живее.
Ще ми кажеш къде живее.

377
00:30:08,560 --> 00:30:11,580
Човече, не трябва да се връщаш в моя
разказване. Казвам ти, че беше

378
00:30:11,580 --> 00:30:12,580
замесени в грабежа.

379
00:30:13,150 --> 00:30:14,150
Знаете ли какво означава това?

380
00:30:14,470 --> 00:30:15,990
Ще дойдат да те търсят!

381
00:30:16,410 --> 00:30:17,970
Ще дойдеш да ги търсиш.

382
00:30:19,490 --> 00:30:24,970
Аз... Мамка му.

383
00:30:27,110 --> 00:30:28,110
да вървим

384
00:30:29,450 --> 00:30:30,710
Ти шибан шибаняк.

385
00:30:31,950 --> 00:30:32,950
да вървим

386
00:30:45,260 --> 00:30:46,260
Това е точно там.

387
00:30:46,900 --> 00:30:47,960
707. Втора врата.

388
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
707.

389
00:30:50,900 --> 00:30:51,839
Използване на автомобил.

390
00:30:51,840 --> 00:30:53,100
Човече, показах ти къде живее.

391
00:30:53,440 --> 00:30:54,740
Това е. свърших.

392
00:30:54,940 --> 00:30:57,880
Кажи на Марцелус, че не съм имал
нищо общо с това.

393
00:30:59,620 --> 00:31:03,040
какво? Ако кажеш на някого за мен, аз съм
ще се уверя, че всички те познават

394
00:31:03,040 --> 00:31:04,040
изчука момчето ти.

395
00:31:04,460 --> 00:31:05,460
върви

396
00:31:42,350 --> 00:31:43,350
Аз съм приятел на Скуби.

397
00:31:43,430 --> 00:31:44,430
Приличаш на ченге.

398
00:31:45,470 --> 00:31:46,890
Да, чувам това през цялото време.

399
00:31:47,410 --> 00:31:48,410
той вкъщи ли е

400
00:31:48,550 --> 00:31:49,550
Скуби не е тук.

401
00:31:49,710 --> 00:31:50,710
Той е мъртъв.

402
00:31:51,050 --> 00:31:54,210
Снощи той стоеше на улицата
чакат превоз и някой е прострелян

403
00:31:54,210 --> 00:31:55,210
него.

404
00:32:44,120 --> 00:32:45,120
Джими, това е Рей.

405
00:32:45,740 --> 00:32:47,940
Викаш ли ме вкъщи? На семейството ми
тук с мен.

406
00:32:48,300 --> 00:32:49,300
Да, добре, добре за тях.

407
00:32:49,500 --> 00:32:50,500
какво искаш

408
00:32:50,760 --> 00:32:54,400
I need you to pull a rap sheet for me on
човек на име Лорънс Салазар.

409
00:32:55,540 --> 00:32:56,860
Знаеш ли, малко е късно за това.

410
00:32:57,240 --> 00:32:58,360
Може би мога да го направя сутринта.

411
00:32:58,600 --> 00:32:59,600
Трябва ми сега.

412
00:33:00,140 --> 00:33:01,740
Срещни ме в мазето на моторния басейн в
час.

413
00:33:29,960 --> 00:33:33,780
Джими. По дяволите, ти ги изплаши
мамка му разбрахте ли

414
00:33:34,340 --> 00:33:35,340
Да, разбрах.

415
00:33:36,400 --> 00:33:39,180
Но това е, Рей. Имам предвид.
Не ме молете за нищо друго.

416
00:33:41,760 --> 00:33:43,920
Салазар ръководи доста стегнат екип.

417
00:33:44,620 --> 00:33:45,980
Чаршафите са дълги една миля.

418
00:33:47,940 --> 00:33:49,560
Един от неговите приятели има татуировка на паяк.

419
00:33:49,920 --> 00:33:51,600
Човече, много момчета в този град имат.

420
00:33:52,600 --> 00:33:53,600
Хванах този човек.

421
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Дон Силвестър.

422
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
познаваш ли го

423
00:33:57,130 --> 00:33:58,970
Изглежда, че Фриц и аз го взехме
преди девет години.

424
00:34:00,530 --> 00:34:01,530
кучи син.

425
00:34:02,110 --> 00:34:04,490
Открихме Салазар две години по-късно на a
допинг такса.

426
00:34:06,150 --> 00:34:07,150
Малко странно, а?

427
00:34:07,370 --> 00:34:09,310
Познаваш едно от момчетата, които се опитаха
сложи куршум в главата ти?

428
00:34:09,989 --> 00:34:12,570
Ей, това ще кажеш на подмазвачите
познаваш ли двама от арестуваните мъже? това е

429
00:34:12,570 --> 00:34:13,570
сякаш бяхме приятели по пиене.

430
00:34:13,750 --> 00:34:14,750
Тогава защо не им кажеш за това?

431
00:34:17,770 --> 00:34:18,770
Така си мислех.

432
00:34:19,550 --> 00:34:20,989
Излязох от това, Рей. Имам предвид.

433
00:34:21,630 --> 00:34:22,630
Не ми звъни повече.

434
00:34:23,250 --> 00:34:24,250
На колко години е дъщеря ти?

435
00:34:24,550 --> 00:34:27,219
защо Искахте да пораснете без
баща? Заплашваш ли ме?

436
00:34:27,420 --> 00:34:28,420
Помниш ли старите времена, Джими?

437
00:34:28,860 --> 00:34:30,060
Е, аз съм дълбоко в това.

438
00:34:30,340 --> 00:34:34,219
И давността на
глупостите, които направихме, не се изчерпаха. Ако отида

439
00:34:34,380 --> 00:34:36,620
Взимам те със себе си. Майната ти
задник.

440
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
Мина много време, детектив.

441
00:35:10,660 --> 00:35:11,660
Да, има.

442
00:35:14,960 --> 00:35:16,220
Имате 60 секунди.

443
00:35:17,260 --> 00:35:18,780
Искам Рей Шейн да се махне от гърба ми.

444
00:35:20,920 --> 00:35:22,140
Много лошо за теб.

445
00:35:23,020 --> 00:35:25,920
Знам, че накарахте Шейн да търси
момчета, които те свалиха онази вечер.

446
00:35:26,400 --> 00:35:29,400
Доколкото знам, полицията е
разследване сега.

447
00:35:30,560 --> 00:35:31,860
Престани да ми дърпаш члена, Тони.

448
00:35:33,660 --> 00:35:35,380
Знаеш ли, Рей познава двама от стрелците.

449
00:35:36,420 --> 00:35:37,420
Един от тях е мъртъв.

450
00:35:38,120 --> 00:35:39,540
И той е навън и търси другите.

451
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
така ли е

452
00:35:41,500 --> 00:35:46,860
И вашият портиер, Уолтър, беше открит с него
гърлото му е прерязано в мотел на Division.

453
00:35:47,660 --> 00:35:52,300
И една прислужница забеляза някой да го оставя
много стая, която отговаря на описанието

454
00:35:52,300 --> 00:35:53,300
на Рей Шейн.

455
00:35:54,640 --> 00:35:55,900
Кой друг знае за това?

456
00:35:57,940 --> 00:36:00,860
Искам Рей Шейн да се махне от живота ми.

457
00:36:02,000 --> 00:36:05,720
Виж, знам колко зле беше твоят бизнес
повлиян от това злощастно събитие.

458
00:36:06,700 --> 00:36:08,960
Затворете бордея и казиното си за
колко нощи сега?

459
00:36:09,740 --> 00:36:10,740
Какво ти струва това?

460
00:36:15,580 --> 00:36:18,140
Очаквам това да бъде запълнено от
следващия път, когато се срещнем.

461
00:36:43,660 --> 00:36:44,660
Вярваш ли на това ченге?

462
00:36:45,300 --> 00:36:47,320
Вашият съвет е срамота. Забележете как той
мисли.

463
00:36:51,700 --> 00:36:53,040
Защо ни го казва?

464
00:36:53,520 --> 00:36:54,520
Това са парите.

465
00:36:55,280 --> 00:36:57,520
Смята се, че ако продаде информацията си, може
върнете се на ведомостта.

466
00:36:58,860 --> 00:37:02,320
Ако Шейн е уредил това, защо трябва да го прави
разчита на стария си партньор за помощ?

467
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
Това е последната му синя ограда.

468
00:37:04,220 --> 00:37:08,540
Слушай, ако не се впуснем в това сега,
няма да ни остане за кого

469
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
го свързват с обира.

470
00:37:09,700 --> 00:37:11,700
Доведох този човек в тази къща.

471
00:37:13,089 --> 00:37:14,690
Взех го, когато никой друг не го направи.

472
00:37:16,110 --> 00:37:16,928
Довери му се.

473
00:37:16,930 --> 00:37:17,930
Всички го направихме.

474
00:37:20,570 --> 00:37:21,570
Вкарай го.

475
00:38:07,120 --> 00:38:08,120
Как си, Рей?

476
00:38:08,700 --> 00:38:10,100
Какво по дяволите искаш?

477
00:38:12,120 --> 00:38:15,580
Винсънт иска да знае защо ни взе
пари и защо си убил сина му.

478
00:38:15,840 --> 00:38:17,140
За какво говориш?

479
00:38:19,120 --> 00:38:20,160
Да убиеш Пит беше глупаво.

480
00:38:21,280 --> 00:38:24,640
Вземане на парите. Какъв по дяволите беше ти
мислене? Нямах какво да правя

481
00:38:24,640 --> 00:38:25,820
с него и ти го знаеш, по дяволите.

482
00:38:26,500 --> 00:38:27,580
Това си мислех, че ще кажеш.

483
00:38:30,000 --> 00:38:31,220
майната ти Не бях аз.

484
00:38:34,920 --> 00:38:39,480
Глупости. Знам, че знаеш кой е
стрелците са. Бях ченге.

485
00:38:40,100 --> 00:38:43,340
Това ме свързва с всеки мръсник в това
град. Знаех си, че си лайно

486
00:38:43,340 --> 00:38:44,760
вторият Винсент те доведе.

487
00:38:45,320 --> 00:38:47,220
Once a dirty cop, always a dirty cop.

488
00:38:47,640 --> 00:38:49,320
Винаги търси номер едно.

489
00:38:49,780 --> 00:38:50,780
Хм?

490
00:38:54,260 --> 00:38:55,260
Тръгнах ли, Рей?

491
00:38:55,920 --> 00:38:56,920
Ще се обадиш.

492
00:40:01,040 --> 00:40:02,580
Исусе, Рей, какво правиш тук?

493
00:40:05,100 --> 00:40:06,100
Може ли да влезем вътре?

494
00:40:07,600 --> 00:40:09,560
Господи, изглеждаш като ударен от
камион.

495
00:40:09,940 --> 00:40:13,220
да Е, това е защото гаджето ти
реши да ме използва като боксова круша.

496
00:40:13,420 --> 00:40:16,220
знаеш какво Ако ще говориш
за мен така, можете да си тръгнете правилно

497
00:40:16,400 --> 00:40:17,400
съжалявам

498
00:40:17,540 --> 00:40:18,540
Стой там.

499
00:40:21,240 --> 00:40:22,460
Е, това място със сигурност се е променило.

500
00:40:23,200 --> 00:40:24,640
Да, добре, сега е мой.

501
00:40:24,960 --> 00:40:26,820
Не ми харесва обзавеждането ти
така или иначе.

502
00:40:27,940 --> 00:40:28,940
Ето, опитайте това.

503
00:40:31,660 --> 00:40:32,660
Искаш ли бира?

504
00:40:32,880 --> 00:40:33,880
да

505
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
Бог.

506
00:40:39,080 --> 00:40:40,080
Ето го.

507
00:40:43,360 --> 00:40:44,360
И така, какво стана, Рей?

508
00:40:47,620 --> 00:40:49,560
а? Вини мисли, че съм организирал обира.

509
00:40:49,760 --> 00:40:53,500
Ти изпрати Тони и Джоуи да ме обработят.
направихте ли Какво направих? Да организирате обира?

510
00:40:53,540 --> 00:40:56,260
да, нали? Майтапиш ли се
аз? Не. Как можеш изобщо да ме питаш това?

511
00:40:56,680 --> 00:40:57,940
Ти беше там. Знаете какво се случи.

512
00:40:59,480 --> 00:41:00,480
Това е лудост.

513
00:41:01,109 --> 00:41:04,310
Няма смисъл. Това е твърде
свързан.

514
00:41:04,530 --> 00:41:07,950
знаеш какво Просто трябва да получите като
далеч оттук, колкото можете. Тогава

515
00:41:07,950 --> 00:41:10,510
ще ходя ли Аз ще бъда премиерът
заподозрян в поне две убийства.

516
00:41:11,490 --> 00:41:14,450
Ако си тръгна сега, ще прекарам остатъка
животът ми гледа над проклетия ми

517
00:41:14,690 --> 00:41:17,550
Така че, ако останеш, ще те убият. Аз го направих
моето време.

518
00:41:17,770 --> 00:41:20,470
Не мога да живея така. окей аз не съм
напускане. не бягам Ти си умен.

519
00:41:20,590 --> 00:41:21,590
Наистина си умен.

520
00:41:23,850 --> 00:41:24,850
Кой е?

521
00:41:25,130 --> 00:41:26,630
Тони, отвори вратата.

522
00:41:32,590 --> 00:41:35,910
Бъдете там след минута. Нека сложа
нещо на. Отвори шибаната врата.

523
00:41:38,930 --> 00:41:39,970
Какво искаш, Тони?

524
00:41:40,310 --> 00:41:41,310
Пусни ме вътре.

525
00:41:44,070 --> 00:41:45,070
Свали веригата.

526
00:41:45,850 --> 00:41:46,850
не

527
00:41:47,030 --> 00:41:50,230
Последния път, когато го направих, ти просто се чукаше много
на лайна. Свали веригата.

528
00:41:50,910 --> 00:41:51,910
какво искаш

529
00:41:54,170 --> 00:41:56,170
искам да говоря с теб ти ли да

530
00:41:56,570 --> 00:41:57,570
окей

531
00:41:57,890 --> 00:41:59,150
Кажете каквото имате да кажете точно там.

532
00:42:01,190 --> 00:42:02,190
хайде

533
00:42:04,240 --> 00:42:05,500
хей Пусни ме вътре.

534
00:42:08,040 --> 00:42:09,040
Виждал ли си Шейн?

535
00:42:09,460 --> 00:42:10,460
не

536
00:42:10,660 --> 00:42:11,660
Не съм го виждал.

537
00:42:12,180 --> 00:42:13,260
Мислиш ли, че ще дойде тук?

538
00:42:15,120 --> 00:42:16,300
Пусни ме вътре!

539
00:42:16,800 --> 00:42:18,140
Не, искаш ли да извикам ченгето?

540
00:42:18,580 --> 00:42:19,660
Ще извикам ченгетата. тук

541
00:42:20,500 --> 00:42:21,500
Искаш го, а?

542
00:42:21,860 --> 00:42:25,240
готов ли си майната ти Аз ще се справя с теб
по-късно. О, голям изстрел. благодаря,

543
00:42:30,300 --> 00:42:31,420
Рей. благодаря много

544
00:42:53,450 --> 00:42:54,450
Ето го.

545
00:42:55,190 --> 00:42:56,610
Не мога да повярвам, че си запазил това.

546
00:42:59,070 --> 00:43:00,190
Добрата воля не би го поела.

547
00:43:01,270 --> 00:43:03,270
Освен това с него си измих колата.

548
00:43:08,870 --> 00:43:12,110
Чудили ли сте се някога къде щяхме да бъдем, ако бяхме
не беше ли объркал живота ни толкова зле?

549
00:43:14,010 --> 00:43:15,010
да

550
00:43:15,270 --> 00:43:16,270
всеки ден

551
00:43:16,770 --> 00:43:18,570
Имахте предвид това, което казахте по-рано?

552
00:43:19,390 --> 00:43:22,330
За това да не избягаш този път? Какво
друго мога ли да направя

553
00:43:23,630 --> 00:43:25,190
Можете да бъдете честни със себе си.

554
00:43:27,110 --> 00:43:32,150
Представете, че сте там, където сте
заради всички избори, които сте направили.

555
00:43:38,670 --> 00:43:43,830
На практика в момента, в който получих затвора си
изречение, ти се върна да бъдеш a

556
00:43:43,830 --> 00:43:44,830
проститутка.

557
00:43:47,870 --> 00:43:49,170
Не бях проститутка.

558
00:43:49,830 --> 00:43:50,950
Бях момиче на повикване.

559
00:43:52,910 --> 00:43:56,690
И спрях, когато излезеш, защото
от теб, тъпанчо.

560
00:43:59,370 --> 00:44:01,170
Besides, you were a crooked cop.

561
00:44:01,890 --> 00:44:03,650
Плащат ти да гледаш от другата страна.

562
00:44:04,310 --> 00:44:06,070
И това беше изборът, който направихте.

563
00:44:08,270 --> 00:44:11,250
Това са изборите, които направих.

564
00:44:15,490 --> 00:44:18,790
И основно...

565
00:44:21,130 --> 00:44:23,010
Така се озовахме в това
бъркотия.

566
00:45:38,299 --> 00:45:39,299
Няма правила?

567
00:45:40,100 --> 00:45:41,220
Да, нещо такова.

568
00:45:42,420 --> 00:45:44,140
Чух, че си се забъркал малко
конфитюр.

569
00:45:46,260 --> 00:45:47,260
Да, превърна се в навик.

570
00:45:48,260 --> 00:45:49,580
Да, добре, вие не знаете и половината от
то.

571
00:45:52,420 --> 00:45:53,420
Чакай, чакай, чакай.

572
00:45:53,740 --> 00:45:54,880
отпуснете се седнете

573
00:45:56,180 --> 00:45:57,180
Не съм тук, за да те удрям.

574
00:45:59,040 --> 00:46:00,040
Е, все още не.

575
00:46:02,620 --> 00:46:03,900
Не звучи много успокояващо.

576
00:46:04,740 --> 00:46:07,540
Само да знаете, ако старият получи
участвам, нищо не мога да направя.

577
00:46:10,030 --> 00:46:11,050
Имам нужда от помощта ти, Чарли.

578
00:46:15,090 --> 00:46:16,270
Виж, Рей, харесваш ми.

579
00:46:17,770 --> 00:46:20,630
Затова, моля, направете ми услуга. Вие не го направихте
чуйте това от мен.

580
00:46:24,330 --> 00:46:25,990
Тони Зело играеше на гърба
канали.

581
00:46:26,230 --> 00:46:28,550
Той иска Вини да се махне от пътя и го прави
ще използва обира, за да го направи.

582
00:46:29,990 --> 00:46:30,990
о

583
00:46:31,170 --> 00:46:33,750
Е, Вини те постави да отговаряш за
сигурност. Това беше работата на Тони.

584
00:46:34,970 --> 00:46:37,990
И ако изглежда така, настройвате
обир, добре тогава... Вини е навън и

585
00:46:37,990 --> 00:46:38,990
Тони поема.

586
00:46:40,740 --> 00:46:44,780
да Всичко, което ти казвам е недей
подценявай Тони. Той ще направи каквото и да е

587
00:46:44,780 --> 00:46:45,780
взема, за да получи това, което иска.

588
00:46:46,920 --> 00:46:48,300
Включително сводничеството на жена му.

589
00:46:50,480 --> 00:46:51,480
да

590
00:46:52,260 --> 00:46:57,400
Всяка сряда вечер тя се среща със старите
човек след работно време и те излизат при неговите

591
00:46:57,400 --> 00:46:58,400
имение на езерото Рийдс.

592
00:46:59,080 --> 00:47:00,760
Защо Карлос се забърква с нея?

593
00:47:01,020 --> 00:47:02,340
О, тя е млада и изглежда добре,
нали тя

594
00:47:03,160 --> 00:47:06,860
Знаеш ли, колкото Присила отнеме
грижа за него, тогава старецът ще го направи

595
00:47:06,860 --> 00:47:07,860
пази гърба на Тони.

596
00:47:09,770 --> 00:47:11,710
Мислиш, че ще ме послуша, ако отида
той лично?

597
00:47:13,270 --> 00:47:14,370
Той е разумен човек.

598
00:47:15,910 --> 00:47:19,430
Но ако трябва да бъда честен с вас, ще стане
бъди като... Ще бъде като на a

599
00:47:19,430 --> 00:47:20,430
обаждане.

600
00:47:20,690 --> 00:47:22,290
Ще трябва да направите наистина
добър случай.

601
00:47:23,310 --> 00:47:26,110
И най-добрият начин да направите това е да докажете
за него той наистина е уредил това.

602
00:47:27,850 --> 00:47:31,910
Казвам ви, ако можете да намерите
пари и можете да намерите стрелеца, всички

603
00:47:31,910 --> 00:47:32,910
почивката ще си дойде на мястото.

604
00:47:41,070 --> 00:47:42,070
Ще се видим.

605
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
Кой е?

606
00:49:18,540 --> 00:49:19,540
Поддръжка.

607
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
какво искаш

608
00:49:23,320 --> 00:49:24,980
Един от вашите съседи ви удари
автомобил.

609
00:49:41,760 --> 00:49:43,000
Ще имам време да се чукам.

610
00:49:43,280 --> 00:49:44,960
Имаш един шанс да ми отговориш
въпроси.

611
00:49:45,560 --> 00:49:46,560
Майната ти!

612
00:49:50,250 --> 00:49:51,910
След минута ще почувствате малко
истинска болка.

613
00:49:52,710 --> 00:49:54,070
Кой друг беше част от вашия екип?

614
00:49:54,790 --> 00:49:56,010
Не знам за какво говориш.

615
00:49:58,770 --> 00:50:01,150
Следващият път, когато ме излъжеш, ще го направя
отрежи си шибаната глава.

616
00:50:02,090 --> 00:50:03,670
Аз съм единственият останал. Къде са
други?

617
00:50:04,990 --> 00:50:06,810
Тед. Как се казваха?

618
00:50:07,990 --> 00:50:09,490
Едно момче се казваше Еди Зъбдейл.

619
00:50:09,870 --> 00:50:11,190
Другият човек, когото нарекохме Wap.

620
00:50:12,570 --> 00:50:13,930
Скуби каза, че има човек отвътре.

621
00:50:14,620 --> 00:50:16,680
Трябваше да бъде лесен резултат.
Мамка му, всичко беше уредено, човече.

622
00:50:17,060 --> 00:50:18,860
Всичко, което трябваше да направим, беше просто да дойдем и да направим
изглежда истинско.

623
00:50:19,120 --> 00:50:20,120
Какво стана с тях?

624
00:50:21,120 --> 00:50:23,160
Те се появиха първи, за да ме оставят
парите в брой.

625
00:50:23,840 --> 00:50:25,320
Когато стигнахме там, целият ад се разрази.

626
00:50:26,220 --> 00:50:27,220
Кой беше?

627
00:50:27,480 --> 00:50:28,720
Не видях никакви лица.

628
00:50:29,360 --> 00:50:30,360
Беше твърде тъмно.

629
00:50:31,340 --> 00:50:32,340
Ще се върнеш с мен.

630
00:50:36,440 --> 00:50:37,540
Не говоря с ченге!

631
00:51:15,210 --> 00:51:16,850
Имам много нерви да ме прекъсват
вечеря.

632
00:51:17,710 --> 00:51:18,710
Това е бизнес.

633
00:51:19,910 --> 00:51:21,590
Защо вие двамата не отидете и не се напудрите
носове?

634
00:51:21,970 --> 00:51:23,230
Няма нужда да си пудря носа.

635
00:51:27,190 --> 00:51:29,650
Отиди да се изпикаеш, да пийнеш, каквото и да е.
Дайте ни минутка.

636
00:51:30,310 --> 00:51:31,310
седнете

637
00:51:37,490 --> 00:51:38,570
Какво е толкова важно по дяволите?

638
00:51:39,410 --> 00:51:40,670
Един човек ми се обади днес.

639
00:51:41,350 --> 00:51:44,310
Каза, че е видял Шанън и Чарли
Blackstone говори в 4th Street Park.

640
00:51:46,390 --> 00:51:47,390
Кой се обади?

641
00:51:48,010 --> 00:51:49,650
Просто някой човек, който ме харесва
хиляди.

642
00:51:54,310 --> 00:51:55,810
Чарли работи за мен от дълго време.

643
00:51:57,570 --> 00:51:59,210
Нямаш работа да говориш с Шейн.

644
00:52:00,570 --> 00:52:01,570
какво искаш да направя

645
00:52:32,799 --> 00:52:34,160
Слушай, трябва да изляза за малко
малко.

646
00:52:35,160 --> 00:52:36,160
Няма да се бавя много.

647
00:52:52,240 --> 00:52:53,240
готов ли си

648
00:52:53,280 --> 00:52:54,280
Да, готов съм.

649
00:52:55,360 --> 00:52:56,520
И така, къде е другият човек, Чарли?

650
00:52:56,840 --> 00:52:58,160
Той се грижи за някакви глупости.

651
00:52:58,900 --> 00:52:59,900
върви

652
00:53:39,920 --> 00:53:41,820
Мислех, че казахте, че този тип трябва
да бъда тук.

653
00:53:43,120 --> 00:53:44,120
Е, казаха ми.

654
00:53:46,140 --> 00:53:47,140
кои са те

655
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
Какво значение има, по дяволите?

656
00:53:49,740 --> 00:53:51,340
Този човек има информация за Шейн.

657
00:53:52,860 --> 00:53:53,860
Сега е онзи човек.

658
00:54:09,930 --> 00:54:10,990
Имах ти доверие, Чарли.

659
00:54:11,890 --> 00:54:13,370
Смятах те за твърд човек.

660
00:54:21,990 --> 00:54:23,790
Виждаш срам зад нас
гърбове.

661
00:54:24,010 --> 00:54:25,470
Това са шибани глупости и ти го знаеш.

662
00:54:30,310 --> 00:54:31,310
Чарли, тихо.

663
00:54:31,830 --> 00:54:33,550
Никой не може да те чуе тук, по дяволите.

664
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
22 калибър.

665
00:54:41,100 --> 00:54:42,100
Боли като кучка.

666
00:54:42,800 --> 00:54:45,880
Веднъж видях един човек да вземе 11 рунда преди
той ме молеше да го убия.

667
00:54:46,260 --> 00:54:49,380
Ти ми кажи къде е, аз ще успея
бързо.

668
00:54:49,760 --> 00:54:50,760
обещавам

669
00:54:51,040 --> 00:54:55,300
Можеш да правиш каквото искаш,
защото няма от какво да се отказвам.

670
00:54:58,080 --> 00:55:01,080
Джоуи, как се чувстваш да се чукаш това?
мъжка съпруга?

671
00:55:02,280 --> 00:55:03,280
майната ти

672
00:55:08,200 --> 00:55:09,420
Кажи ми къде е!

673
00:55:10,120 --> 00:55:12,260
Не можеш да ме последваш, Python!

674
00:55:14,200 --> 00:55:15,640
Защото той идва за теб.

675
00:55:16,280 --> 00:55:17,280
Скоро!

676
00:55:30,780 --> 00:55:31,960
Трябва да се отпуснем.

677
00:55:49,600 --> 00:55:50,760
Дайте ми детектив Лагранж.

678
00:55:50,980 --> 00:55:51,980
Джими Лагранж.

679
00:55:53,460 --> 00:55:55,120
Това е Рей Шейн. Повярвай ми, той ще разбере кой
така е.

680
00:55:58,520 --> 00:55:59,520
Къде си, Рей?

681
00:55:59,800 --> 00:56:01,500
Джими, в голяма беда съм, човече.

682
00:56:01,880 --> 00:56:04,540
Трябва да се срещнем във Феърфакс. о
имаш шибани топки да ми се обаждаш

683
00:56:04,540 --> 00:56:05,540
след това което направи?

684
00:56:06,460 --> 00:56:07,460
какво говориш

685
00:56:08,220 --> 00:56:10,960
Да, добре, всички сме тук и гледаме
твоята ръчна работа в Чарли

686
00:56:11,520 --> 00:56:13,040
Трябваше ли да убиеш съпругата, Рей?

687
00:56:13,500 --> 00:56:16,020
сериозно ли? мамка му Тя влизаше ли
и по твоя начин?

688
00:56:16,480 --> 00:56:17,480
Трябва да ми повярваш.

689
00:56:17,790 --> 00:56:19,150
Джими, аз нямах нищо общо
че.

690
00:56:19,430 --> 00:56:20,430
Кълна се, човече.

691
00:56:20,630 --> 00:56:23,230
Нямах нищо общо с това.
Е, това не е ли интересно? Защото ние

692
00:56:23,230 --> 00:56:26,070
извиках очевидец, който каза, че е видял
вие с Blackstone по-рано днес.

693
00:56:26,570 --> 00:56:29,610
И взехме окървавения ти джоб
нож, положен точно до старата дама.

694
00:56:30,930 --> 00:56:33,050
Джими, това не е правилно, човече.

695
00:56:33,590 --> 00:56:35,390
Това не е правилно.

696
00:56:35,850 --> 00:56:38,930
Джими, това той ли е? Да, той е. той
обади се от телефона.

697
00:56:39,210 --> 00:56:39,749
Дай ми телефона.

698
00:56:39,750 --> 00:56:41,390
Сега. Имаме следа по него. разбрах го

699
00:56:41,630 --> 00:56:42,710
разбрах го

700
00:56:43,810 --> 00:56:45,910
Рей? Не вярвайте на тези глупости.

701
00:56:46,210 --> 00:56:47,210
Ти ме слушай.

702
00:56:50,760 --> 00:56:55,160
Ако не влезете веднага, има
ще бъде нищо, което ще стане

703
00:56:55,160 --> 00:56:59,420
да ми пречи от лично пристягане
вие на електрическия стол. чуваш ли

704
00:56:59,420 --> 00:57:00,420
аз?

705
00:57:03,800 --> 00:57:04,800
Рей?

706
00:57:07,940 --> 00:57:08,940
Намерете го.

707
00:57:21,680 --> 00:57:23,520
здравей Джени, трябва да излезеш от твоята
апартамент сега.

708
00:57:23,740 --> 00:57:26,060
какво? Рей, какво говориш?

709
00:57:26,260 --> 00:57:29,400
Просто излез сега. Оставете всичко. Просто
върви. Ще се срещнем на ездата в десет

710
00:57:29,400 --> 00:57:30,820
минути. Просто излез сега. тръгвай!

711
00:57:57,000 --> 00:57:59,600
Трябва да ме разясниш, Рей. Какво е
се случи? какво става

712
00:58:00,960 --> 00:58:02,220
Намерих един от стрелците.

713
00:58:05,580 --> 00:58:07,040
Човек на име Дилън Силвестър.

714
00:58:07,500 --> 00:58:10,760
Той ми каза, че някой от вътрешността на
къща организира обира.

715
00:58:11,100 --> 00:58:15,100
СЗО? Той не знаеше. Бяха четирима
момчета там, нали? Мъртъв. Всички те са

716
00:58:15,500 --> 00:58:18,320
Той каза, че са се появили, за да разменят
пари и някой е открил огън по тях.

717
00:58:18,800 --> 00:58:19,900
Той е единственият, който се измъкна.

718
00:58:20,340 --> 00:58:21,340
Добре, къде е той сега?

719
00:58:23,020 --> 00:58:24,020
Не можеш ли да отидеш при ченгетата?

720
00:58:24,580 --> 00:58:25,720
Опитах се. Опитах се.

721
00:58:26,420 --> 00:58:27,460
Всичко води обратно към мен.

722
00:58:28,700 --> 00:58:29,800
Ами Чарли?

723
00:58:30,880 --> 00:58:32,120
Той има ли връзка с Карлос?

724
00:58:34,120 --> 00:58:35,340
Съпругата на Чарли беше убита тази вечер.

725
00:58:37,120 --> 00:58:38,360
Вероятно не изостава.

726
00:58:43,880 --> 00:58:49,960
Чарли ми каза единствения начин да се изчистя
името на всеки малък човек трябваше да получи

727
00:58:49,960 --> 00:58:51,760
пари и стрелците.

728
00:58:52,180 --> 00:58:53,520
И всички стрелци са мъртви.

729
00:58:55,690 --> 00:58:56,690
Трябва да намеря тези пари.

730
00:59:09,310 --> 00:59:10,310
какво?

731
01:00:06,060 --> 01:00:07,180
Поръчах ти чисто уиски.

732
01:00:09,540 --> 01:00:11,820
Трябва да кажа, че съм изненадан да го чуя
вие.

733
01:00:14,140 --> 01:00:16,200
Едно момиче може да промени решението си, нали?

734
01:00:17,160 --> 01:00:18,160
къде беше

735
01:00:19,540 --> 01:00:20,780
Не сте били на работа от дни.

736
01:00:22,540 --> 01:00:23,540
напуснах.

737
01:00:24,340 --> 01:00:26,840
Мислех, че е време да премина към
нещо ново.

738
01:00:27,520 --> 01:00:28,520
така ли е

739
01:00:30,240 --> 01:00:31,260
Може би мога да ти помогна.

740
01:00:31,980 --> 01:00:32,980
Може би можете.

741
01:00:38,370 --> 01:00:40,250
кафе. Още ли търсиш Рей?

742
01:00:44,010 --> 01:00:45,110
Какво знаете за това?

743
01:00:46,270 --> 01:00:48,230
Знам, че ме прецака, както го направи
вие.

744
01:00:49,450 --> 01:00:53,210
Не му дължа нищо, но в
След 15 минути телефонът ми ще звънне.

745
01:00:54,350 --> 01:00:58,030
И моят приятел от другата линия ще го направи
кажи ми къде точно е той.

746
01:01:00,250 --> 01:01:01,290
Кой е неговият приятел?

747
01:01:02,470 --> 01:01:03,470
Тя е медицинска сестра.

748
01:01:06,200 --> 01:01:09,920
Явно доста си го нагрубил
трудно онази вечер, защото тя закърпи

749
01:01:09,920 --> 01:01:10,920
него.

750
01:01:11,560 --> 01:01:14,880
Трябва да остави болкоуспокояващите
някъде по-късно този следобед.

751
01:01:17,280 --> 01:01:18,280
къде?

752
01:01:20,880 --> 01:01:22,020
Какво струва за вас?

753
01:01:23,040 --> 01:01:25,120
Хм. Привлякохте вниманието ми.

754
01:02:27,370 --> 01:02:28,730
Това е загуба на шибаното ми време.

755
01:02:28,950 --> 01:02:30,350
Обади ми се, след като говориш с приятеля си.

756
01:02:31,350 --> 01:02:32,490
Все още не съм чул цена.

757
01:02:33,030 --> 01:02:35,130
2 500, ако е законно.

758
01:02:35,530 --> 01:02:37,670
Нека да го направим четна петица и имате
сделка.

759
01:02:38,770 --> 01:02:41,310
5 000, трябва да сложиш нещо сладко
в гърнето.

760
01:02:46,190 --> 01:02:49,010
2500 е.

761
01:02:52,770 --> 01:02:53,770
Рейчъл?

762
01:02:53,990 --> 01:02:56,030
Джими, Тони участва в това.

763
01:02:56,590 --> 01:02:57,730
Трябва да се махнеш оттам сега.

764
01:02:58,950 --> 01:02:59,950
наистина ли колко време?

765
01:03:02,010 --> 01:03:03,510
Трябва да рискувам да отида
Карлос.

766
01:03:10,150 --> 01:03:11,990
Да, направи добре.

767
01:03:14,470 --> 01:03:15,470
какво казва той

768
01:03:16,270 --> 01:03:17,270
Къде са ми парите?

769
01:03:51,740 --> 01:03:56,560
Да, те правят списъци с хора
интересуват се от това.

770
01:04:25,939 --> 01:04:28,740
благодаря

771
01:05:29,279 --> 01:05:30,600
какво по дяволите? Не, не, не.

772
01:05:31,940 --> 01:05:32,980
Не съм тук, за да нараня някого.

773
01:05:33,520 --> 01:05:34,580
Не съм тук, за да нараня някого.

774
01:05:34,960 --> 01:05:36,900
добре ли Просто имам нужда да ме изслушаш
аз, добре?

775
01:05:37,220 --> 01:05:38,340
Добре, просто искам да поговорим.

776
01:05:38,580 --> 01:05:39,580
Просто искам да поговорим.

777
01:05:39,900 --> 01:05:40,900
Просто ме изслушай.

778
01:05:40,960 --> 01:05:41,960
какво правиш

779
01:05:42,800 --> 01:05:43,800
Човекът има пистолет.

780
01:05:44,460 --> 01:05:45,460
Иска да говори.

781
01:05:45,720 --> 01:05:46,900
Предлагам да слушаме.

782
01:05:47,140 --> 01:05:48,140
Всички, просто бъдете готини.

783
01:05:48,580 --> 01:05:49,580
Просто ме изслушай.

784
01:05:50,680 --> 01:05:55,000
Ако извадиш пистолет срещу мен, хлапе, ще ти е по-добре
има нещо шибано важно

785
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
кажи.

786
01:05:59,500 --> 01:06:00,500
Виж това.

787
01:06:01,320 --> 01:06:02,320
Отворете го.

788
01:06:03,840 --> 01:06:04,840
какво е това

789
01:06:05,620 --> 01:06:06,860
Принадлежи на съпруга й.

790
01:06:08,360 --> 01:06:09,360
Той пуши.

791
01:06:09,380 --> 01:06:11,040
И аз. И вие също. И какво, по дяволите?

792
01:06:11,560 --> 01:06:13,180
Lazy T Motel, стая 25.

793
01:06:14,140 --> 01:06:15,620
Намерих това в колата на Тони днес.

794
01:06:16,500 --> 01:06:19,140
Там той и момчетата му убиха
Уолтър и го остави на полицията

795
01:06:19,380 --> 01:06:21,520
Той беше изчезнал портиер в къщата
нощта, когато беше ограбен.

796
01:06:21,760 --> 01:06:22,760
И можете ли да докажете това?

797
01:06:23,340 --> 01:06:24,680
Не, още не.

798
01:06:25,440 --> 01:06:26,440
Вижте.

799
01:06:27,620 --> 01:06:28,700
Знам какво ти е казано.

800
01:06:29,460 --> 01:06:34,420
И повярвайте ми, последното място, което
всеки, който има нещо общо с това

801
01:06:34,420 --> 01:06:37,040
грабеж би искал да бъде точно тук,
стои пред теб.

802
01:06:37,720 --> 01:06:40,660
Не мога да повярвам, че понасяш тези глупости
много сериозно. Джо Силвестър беше един от тях

803
01:06:40,660 --> 01:06:43,540
стрелците. Той ми каза, че е
вътрешна работа. Някой от вътрешността на

804
01:06:43,540 --> 01:06:44,459
организира обира.

805
01:06:44,460 --> 01:06:45,720
Да, ти беше, кучи сине.

806
01:06:45,920 --> 01:06:46,920
Млъкни по дяволите.

807
01:06:47,640 --> 01:06:48,439
давай

808
01:06:48,440 --> 01:06:50,940
Не искам да харча остатъка от себе си
животът гледа през рамото ми, г-н.

809
01:06:51,020 --> 01:06:52,840
Марчело. Много момчета биха го направили.

810
01:06:53,280 --> 01:06:56,060
Може би, ако имаха допълнителни 300 бона
техния джоб, но аз не.

811
01:06:56,440 --> 01:06:59,400
Чарли ми каза, че съпругът й е бил
разкривам я пред вас. По този начин бихте

812
01:06:59,400 --> 01:07:02,880
разсеян, докато той се опитваше да поеме
Мястото на Вини. Млъкни по дяволите!

813
01:07:03,340 --> 01:07:08,320
Ще ми кажете ли кой ни упълномощи
носим 300 хиляди в нощта, когато ни удариха?

814
01:07:10,800 --> 01:07:12,160
Вини каза, че идеята е на Тони.

815
01:07:12,660 --> 01:07:13,660
Помислете за това.

816
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
Помисли за това, Карлос.

817
01:07:15,580 --> 01:07:18,680
Бях шеф на охраната и нямах представа
имахме толкова много пари на ръка.

818
01:07:18,960 --> 01:07:23,000
Ако знаех, щях да имам цялата охрана
над това място. Ти си шибан лъжец!

819
01:07:23,040 --> 01:07:24,980
Претърсихте къщите им, претърсихте
колите им.

820
01:07:25,360 --> 01:07:28,520
Бих заложил живота си, че ще откриеш това
пари или поне нещо друго

821
01:07:28,520 --> 01:07:29,520
че са го направили.

822
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
недейте! не!

823
01:08:35,960 --> 01:08:39,500
Да, бяхме на разходка с кучето си
чул изстрели.

824
01:08:39,920 --> 01:08:41,180
Откъде се обаждате, сър?

825
01:08:42,020 --> 01:08:44,600
Междущатска магистрала 96, Marcella House на Reeds
езеро.

826
01:08:44,939 --> 01:08:46,140
Господине, може ли името ви?

827
01:09:02,920 --> 01:09:04,740
здравей Ще се срещнем в къщата, Джими.

828
01:09:05,130 --> 01:09:07,710
Рей, казах ти, че не искам да бъда
участващи в това. Карлос е мъртъв.

829
01:09:08,029 --> 01:09:09,090
По-добре се запознай с мен сега.

830
01:10:47,080 --> 01:10:51,680
Имам този субект за убийства, който е
на север покрай Уестън в източната алея

831
01:10:51,680 --> 01:10:52,680
Йония.

832
01:11:37,230 --> 01:11:38,230
Отиди за Ландри.

833
01:11:38,330 --> 01:11:42,130
Заподозреният за убийство в Блекстоун е забелязан
северна алея на изток от Йония, носеща

834
01:11:42,130 --> 01:11:43,870
сини дънки, кожено яке и шапка.

835
01:11:44,170 --> 01:11:45,810
копие. Погледни го сега.

836
01:12:24,170 --> 01:12:25,129
Помислете за това.

837
01:12:25,130 --> 01:12:28,150
Шибано движение, нахлуваш
тук Спокойно, просто искам да поговорим.

838
01:12:28,410 --> 01:12:31,450
Майната ти, Шейн. Ти уби сина ми. то
нямаше нищо общо с Пит

839
01:12:31,450 --> 01:12:32,450
да бъдеш убит.

840
01:12:32,530 --> 01:12:34,110
Тони каза, че познаваш момчетата, които са го направили.

841
01:12:34,330 --> 01:12:37,010
Арестувах тези мръсници преди години, когато
Бях ченге.

842
01:12:37,410 --> 01:12:40,550
Което не означава абсолютно нищо, освен ако
опитваш се да ме набедиш за нещо

843
01:12:40,550 --> 01:12:43,070
не направи. Тони каза... Тони постави
цялата работа!

844
01:12:45,090 --> 01:12:47,190
Защо имаше толкова много пари в
стая за броене?

845
01:12:47,570 --> 01:12:50,770
Очакваме голяма тълпа. И чиито
идеята беше да имам толкова пари

846
01:12:50,770 --> 01:12:52,490
ръка? Тони каза, че имаме нужда от допълнително.

847
01:12:53,230 --> 01:12:55,830
Това е така, защото той имаше четирима момчета, които идваха
в, за да те откъсна.

848
01:12:57,810 --> 01:13:00,950
Тони иска баща ти да се отърве от теб
за да може да управлява къщата.

849
01:13:12,190 --> 01:13:17,130
Съпругата на Тони уби Карлос повече от час
преди.

850
01:13:19,010 --> 01:13:20,250
Не виждаш ли какво става?

851
01:13:20,860 --> 01:13:24,420
Ако Тони го направи така, че да изглежда, че аз съм задал това
цялата работа, тогава ме удариха.

852
01:13:25,780 --> 01:13:29,420
И може би ще бъдете ударени, в зависимост
за това как го играе. Така или иначе той свършва

853
01:13:29,420 --> 01:13:30,420
управлява това място.

854
01:13:31,880 --> 01:13:33,740
И той може да задържи парите като бонус.

855
01:13:34,900 --> 01:13:36,500
Трябва да го разбереш, нали
Шейн?

856
01:13:38,600 --> 01:13:40,660
Ти си като шибан питбул в куче
бой.

857
01:13:41,160 --> 01:13:43,640
Копаеш, не пускаш.

858
01:13:43,920 --> 01:13:45,220
Кучи сине.

859
01:13:45,440 --> 01:13:47,260
Рей! Остави чантата.

860
01:13:58,860 --> 01:13:59,860
хайде

861
01:14:13,740 --> 01:14:15,180
Откраднал си от мен?

862
01:14:15,680 --> 01:14:17,300
Ти уби сина ми.

863
01:14:17,760 --> 01:14:18,760
точно така

864
01:14:20,200 --> 01:14:23,440
Целия си шибан живот прекарах в изграждане
това място с по-големия ти брат

865
01:14:23,440 --> 01:14:24,440
от земята нагоре.

866
01:14:24,840 --> 01:14:26,160
И как ми се отплаща?

867
01:14:26,890 --> 01:14:28,330
Той го предава всичко на вас.

868
01:14:29,050 --> 01:14:31,030
Ти никога не си бил част от това семейство.

869
01:14:31,570 --> 01:14:35,910
Просто някакъв шибан глупак, който иска да се отърве
улиците. Дадохме ти всичко.

870
01:14:36,470 --> 01:14:38,170
И гледах как сваляш всичко.

871
01:14:39,250 --> 01:14:43,290
Това е малка част от парите на
нов джоб от това място.

872
01:14:43,970 --> 01:14:47,190
какво? Мислиш, че ще стана
сляпо око, щом прецакаш всичко?

873
01:14:48,190 --> 01:14:49,670
Ти си мъртъв човек, Тони.

874
01:14:49,970 --> 01:14:52,010
Без значение какво се случва тук тази вечер.

875
01:14:52,750 --> 01:14:58,550
Гарантирам ви, че ще бъдете преследвани
като шибано куче до края на

876
01:14:58,550 --> 01:14:59,550
земя.

877
01:15:08,030 --> 01:15:09,350
Сега ми е времето.

878
01:15:11,970 --> 01:15:13,070
Моето време е!

879
01:15:22,830 --> 01:15:24,750
Обади ни се от сърце, когато го намери
ти уби брат му.

880
01:15:26,570 --> 01:15:28,090
Ти си толкова глупав.

881
01:15:28,670 --> 01:15:29,910
Ти си кучка жена.

882
01:15:30,850 --> 01:15:33,950
Вече уби Карлос точно преди нея
взе две в гърдите си.

883
01:15:36,250 --> 01:15:37,250
какво?

884
01:15:37,950 --> 01:15:39,170
Какво по дяволите говориш?

885
01:15:39,390 --> 01:15:40,970
не ми вярваш Не, нямам. Обадете се
нея.

886
01:15:41,410 --> 01:15:42,570
Обади й се. Виж дали ще вдигне.

887
01:15:42,910 --> 01:15:44,350
Виж дали още се чука със стареца.

888
01:15:46,150 --> 01:15:47,310
Както всяка сряда, нали?

889
01:15:51,790 --> 01:15:53,510
Не ти вярвам по дяволите. Ето ви
върви.

890
01:15:53,770 --> 01:15:54,770
Ето го, Тони.

891
01:15:55,250 --> 01:15:56,250
Всичко е твое.

892
01:15:57,170 --> 01:15:58,170
Всички се махнаха от пътя.

893
01:15:58,490 --> 01:16:00,370
майната ти Какво по дяволите е това?

894
01:16:02,030 --> 01:16:04,310
О, човече, идваш точно навреме.

895
01:16:05,090 --> 01:16:06,310
25 хиляди, детектив.

896
01:16:06,730 --> 01:16:07,730
Това е твоята част.

897
01:16:10,130 --> 01:16:11,190
Това не беше наша сделка.

898
01:16:12,070 --> 01:16:15,750
Трябваше да разбера, че си ти
който ме продаде. Ти млъкни по дяволите.

899
01:16:15,790 --> 01:16:18,290
Първата ти грешка идваше след мен.
Ние бяхме партньори.

900
01:16:18,630 --> 01:16:19,630
Имам семейство, което трябва да защитавам.

901
01:16:20,300 --> 01:16:21,620
Нещо, за което не знаеш нищо.

902
01:16:25,240 --> 01:16:26,240
направи го

903
01:16:27,800 --> 01:16:28,800
Няма начин.

904
01:16:29,600 --> 01:16:30,600
направи го

905
01:16:31,780 --> 01:16:32,780
Ето ти шанса.

906
01:16:32,900 --> 01:16:33,900
Той застреля Винсънт.

907
01:16:34,180 --> 01:16:36,920
Самоотбрана, право на стрелба. Сега
направи го по дяволите

908
01:16:41,740 --> 01:16:42,740
хайде

909
01:16:45,920 --> 01:16:48,040
Джими. Застани на колене, Рей.

910
01:16:56,970 --> 01:16:59,070
Трябват ми единици за Йония и Франклин.

911
01:16:59,450 --> 01:17:04,690
Заподозрян в убийство в алея източно от Йония.
Насочи се на север. Заявка незабавно

912
01:17:04,690 --> 01:17:05,690
помощ.

913
01:17:07,070 --> 01:17:08,070
движи се!

914
01:17:08,490 --> 01:17:09,490
движи се!

915
01:17:10,790 --> 01:17:12,230
Хайде, Джейми, помисли за това.

916
01:17:14,890 --> 01:17:17,330
Хайде, не можеш да направиш това. Качете се на вашите
колене, Рей!

917
01:17:19,170 --> 01:17:24,090
Ако направиш това, ще бъдеш негово кученце
до края на живота си. Млъкни по дяволите

918
01:17:24,090 --> 01:17:25,090
нагоре. Тогава какво?

919
01:17:25,710 --> 01:17:26,710
Хайде, Джими.

920
01:17:26,970 --> 01:17:27,970
Ще я убиеш ли?

921
01:17:28,530 --> 01:17:30,130
а? Ще ви се наложи.

922
01:17:31,010 --> 01:17:32,670
нали Без свидетели?

923
01:17:33,070 --> 01:17:36,690
Хайде, Джими. Помисли за това, човече.
не можеш да направиш това Не за този мръсник.

924
01:17:37,530 --> 01:17:40,310
Хайде, ние сме приятели. Помислете за
това. не можеш да направиш това

925
01:17:43,310 --> 01:17:44,330
Помисли за това, Джими.

926
01:21:01,750 --> 01:21:03,390
Можеш да го оставиш, нали, Рей?

927
01:21:03,710 --> 01:21:04,710
майната ти

928
01:21:05,410 --> 01:21:07,270
майната ти Ще го взема, по дяволите.

929
01:21:24,650 --> 01:21:25,750
Приятелю, хвърли оръжието си.

930
01:21:25,970 --> 01:21:27,230
Шейн, по дяволите, направи това.

931
01:21:27,550 --> 01:21:28,550
не

932
01:21:28,610 --> 01:21:30,730
Тони организира обира. Млъкни
шибаната уста.

933
01:21:30,930 --> 01:21:32,150
Той уби Уолтър Рандал.

934
01:21:32,510 --> 01:21:33,710
Той извади стрелците.

935
01:21:34,410 --> 01:21:38,470
И той току-що застреля детектив
Джими Лагранж. Не ме интересува кой се чука

936
01:21:38,470 --> 01:21:39,249
направи какво.

937
01:21:39,250 --> 01:21:40,710
Аз съм свидетел. Видях го да го прави.

938
01:21:41,210 --> 01:21:44,710
Добре. Искам да видя ръцете ти вдигнати
и слезте на земята.

939
01:21:45,670 --> 01:21:46,770
Спокойно по дяволите.

940
01:21:58,320 --> 01:21:59,059
Ти шибана дупка.

941
01:21:59,060 --> 01:22:01,160
Ти ме нагласи по дяволите. не!

942
01:22:03,060 --> 01:22:07,900
Боже мой!

943
01:22:08,100 --> 01:22:09,100
Рей!

944
01:22:22,920 --> 01:22:24,820
Шейн! Знаете тренировката.

945
01:22:25,560 --> 01:22:26,560
Стойте на колене.

946
01:22:27,240 --> 01:22:28,240
Ръце зад главата.

947
01:22:29,120 --> 01:22:30,120
Хубаво и бавно.

948
01:22:35,320 --> 01:22:36,320
офицер.

949
01:22:36,660 --> 01:22:37,900
Полицай, сложете му белезници.

950
01:22:46,400 --> 01:22:47,400
Изгони го.

951
01:22:49,260 --> 01:22:50,260
Обади се.

952
01:22:51,000 --> 01:22:52,000
Заподозреният е задържан.

953
01:22:58,730 --> 01:22:59,850
Не, Манди. Той е невинен.

954
01:23:00,150 --> 01:23:01,270
Не, той е невинен.

955
01:23:01,850 --> 01:23:05,310
госпожо

956
01:23:05,590 --> 01:23:06,590
не ме докосвай

957
01:23:06,910 --> 01:23:08,210
Нищо не си направил.

958
01:23:08,750 --> 01:23:10,590
Рей, трябва да ни кажеш какво се случи.

959
01:23:10,830 --> 01:23:11,830
Рей.

960
01:23:12,210 --> 01:23:13,210
Всичко е наред, Джени.

961
01:23:14,250 --> 01:23:15,250
Той е невинен.

962
01:23:15,550 --> 01:23:16,550
Всичко е наред.

963
01:23:19,370 --> 01:23:20,370
Слушайте го.

964
01:23:20,530 --> 01:23:21,550
Беше Тони.

965
01:23:22,030 --> 01:23:23,050
Махни се от мен.

966
01:23:26,710 --> 01:23:28,050
Махни се от мен.

967
01:23:28,490 --> 01:23:32,810
Спрете. Сега всичко ще е наред.
повярвай ми Слушайте го. Той не го направи

968
01:23:32,810 --> 01:23:33,810
то.

969
01:23:34,070 --> 01:23:35,070
Просто тръгни с него.

970
01:23:35,810 --> 01:23:36,810
Махни се от мен.

971
01:23:53,690 --> 01:23:55,090
Толкова съжалявам за всичко.

972
01:23:58,740 --> 01:23:59,740
Приятен живот, Джени.

973
01:24:07,600 --> 01:24:08,600
Добре, да се махаме от тук.

974
01:24:47,150 --> 01:24:52,370
Стоейки под дъжда, аз никога
мислех, че това е мястото, където ще бъда.

975
01:24:53,270 --> 01:24:58,890
Изстрели светлина върху мен, докато ангелите
пейте, всички ангели пеят.

976
01:25:17,320 --> 01:25:20,040
ще ми липсваш

977
01:25:21,480 --> 01:25:24,440
Не мисли, че те няма.

978
01:25:38,220 --> 01:25:44,100
Мисля за паметта.

979
01:25:44,680 --> 01:25:46,760
Не мога да те хвана.

980
01:26:09,440 --> 01:26:12,080
липсваш ми

981
01:26:13,200 --> 01:26:18,980
липсваш ми

982
01:26:20,800 --> 01:26:22,440
липсваш ми